Ekran listy informacji
Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi
Lista informacji
OGŁOSZENIE - Narodowy Spis powszechny Ludności i Mieszkań 2021
Akapit nr 1 - brak tytułu
Pobierz dane XML OGŁOSZENIE - Narodowy Spis powszechny Ludności i Mieszkań 2021 Drukuj informację OGŁOSZENIE - Narodowy Spis powszechny Ludności i Mieszkań 2021
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-08-26 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Piotr Szopiński - Sekretarz Gminy |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-08-26 13:00:42 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-08-26 13:01:36 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-08-26 13:23:54 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1778 raz(y) |
||
Wójt Gminy Świętajno, Alicja Kołakowska - Gminny Komisarz Spisowy w Świętajnie ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór uzupełniający kandydatów na rachmistrzów spisowych
Akapit nr 1 - brak tytułu
Wójt Gminy Świętajno, Alicja Kołakowska - Gminny Komisarz Spisowy w Świętajnie ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór uzupełniający kandydatów na rachmistrzów spisowych, którzy będą wykonywać prace spisowe w ramach Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań (NSP) 2021 na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w 2021 r.
NSP 2021 trwa od 1 kwietnia do 30 września 2021 r., według stanu na dzień 31 marca 2021 r., godz. 24.00.
Termin składania ofert: od 28 czerwca do 2 lipca 2021 r.
Nabór uzupełniający zostaje przedłużony do 9 lipca 2021 r.
Kandydat na rachmistrza spisowego powinien spełniać następujące warunki:
- mieć ukończone 18 lat,
- cieszyć się nieposzlakowaną opinią,
- posiadać co najmniej średnie wykształcenie,
- posługiwać się językiem polskim w mowie i piśmie,
- nie być skazanym prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe.
Informacje ogólne:
- Dane kandydatów na rachmistrzów spisowych są rejestrowane w Systemie Ewidencji Rachmistrzów (SER) przez upoważnionego pracownika Urzędu Gminy Świętajno. Kandydat na rachmistrza spisowego, którego dane zostaną zarejestrowane w systemie SER, otrzyma login do aplikacji e-learning, a na wskazany w ofercie adres e-mail zostanie wysłane hasło umożliwiające dostęp do tej aplikacji.
- Na podany w ofercie adres e-mail będą przekazywane informacje o terminie i formie szkolenia, którego ukończenie z wynikiem pozytywnym będzie warunkiem koniecznym do uzyskania możliwości kwalifikacji na rachmistrza spisowego.
- Kandydat na rachmistrza zobligowany jest do wzięcia udziału w szkoleniu przeprowadzanym w trybie zdalnym. Szkolenia dla rachmistrzów spisowych obejmować będą część teoretyczną oraz część praktyczną. Egzamin kandydata na rachmistrza spisowego, przeprowadzany po szkoleniu, będzie realizowany za pomocą aplikacji e-learning. Kandydat podczas szkolenia i egzaminu po szkoleniu posługuje się własnym urządzeniem z dostępem do Internetu (rekomendujemy laptop, komputer, tablet). Kandydat, który nie weźmie udziału w całości szkolenia, nie może przystąpić do egzaminu kończącego szkolenie.
- Kandydaci, którzy uzyskają pozytywny wynik z egzaminu (co najmniej 60% poprawnych odpowiedzi), zostaną wpisani na listę osób zakwalifikowanych do pełnienia roli rachmistrza. O kolejności na liście decydować będzie najwyższa liczba punktów uzyskanych na egzaminie przez kandydatów z danej gminy (jako pierwsze kryterium) oraz najkrótszy czas, w jakim zostanie napisany test, w przypadku takiej samej liczby uzyskanych punktów (jako drugie kryterium). Na liście będą zamieszczone przy każdym z kandydatów wyniki obu tych kryteriów.
- Kandydaci, którzy uzyskają najwyższe miejsce na liście, zostaną powołani na rachmistrzów spisowych (w liczbie adekwatnej do potrzeb), a następnie podpiszą umowę zlecenia z dyrektorem urzędu statystycznego – jako zastępcą wojewódzkiego komisarza spisowego. Pozostali kandydaci, których liczba przekracza zapotrzebowanie w danej gminie, stanowić będą zasób rezerwowy.
- Kandydat ma prawo wglądu do swojego testu i uzyskanego wyniku – niezwłocznie po ogłoszeniu wyników egzaminu testowego oraz żądania sprawdzenia przez WBS poprawności tego wyniku.
- Kandydat, po powołaniu na rachmistrza spisowego, zobowiązany jest do przesłania za pośrednictwem aplikacji e-learning danych niezbędnych do zawarcia umowy zlecenia oraz zdjęcia do identyfikatora, które powinno spełniać określone wymagania:
- jednolite tło, oświetlone, pozbawione cieni i elementów ozdobnych oraz innych osób,
- format pliku – JPG,
- rozmiar rzeczywisty zdjęcia – 23x30mm, co odpowiada:
- przy rozdzielczości 300 dpi, rozmiarowi 272x354 pixeli,
- przy rozdzielczości 600 dpi, rozmiarowi 543x709 pixeli.
Do głównych zadań rachmistrza spisowego należeć będzie:
- przeprowadzenie wywiadów bezpośrednich lub telefonicznych, w zależności od aktualnej sytuacji związanej z pandemią COVID-19, z wykorzystaniem urządzenia mobilnego wyposażonego w oprogramowanie dedykowane do przeprowadzenia spisu (interaktywną aplikację formularzową), które zostanie mu przekazane na podstawie protokołu przekazania stanowiącego załącznik do umowy zlecenia;
- zebranie danych według ustalonej metodologii i zgodnie z kluczem pytań w aplikacji formularzowej;
- przejęcie części zadań innych rachmistrzów spisowych w sytuacji awaryjnej, np. gdy zmniejszy się liczba rachmistrzów w gminie z powodu rezygnacji, zachorowań itp. lub dotrzymanie terminu realizacji spisu będzie zagrożone.
Do złożenia oferty przez kandydata na rachmistrza spisowego można skorzystać z formularza „Formularz – oferta kandydata na rachmistrza spisowego do narodowego spisu powszechnego ludności i mieszkań w 2021 r. (druk do pobrania), zawierającego:
1. dane osobowe i kontaktowe
- imię (imiona) i nazwisko,
- datę urodzenia,
- adres zamieszkania,
- numer telefonu,
- adres e-mail,
- oświadczenie o:
- nieskazaniu prawomocnym wyrokiem za umyślne przewstępstwa lub umyślne przestępstwa skarbowe
- posiadaniu co najmniej średniego wykształcenia,
- znajomości języka polskiego w mowie i piśmie,
- świadomości odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.
Składanie ofert:
- Kandydat na rachmistrza spisowego w NSP 2021 może składać dokumenty osobiście w siedzibie urzędu gminy lub za pośrednictwem: poczty elektronicznej (na skrzynkę e-mailową urzędu: ), platformy ePUAP albo operatora pocztowego (w tym m.in. Poczty Polskiej, firm kurierskich). O dacie wpływu dokumentów decyduje:
- w przypadku osobistego złożenia dokumentów w urzędzie lub doręczenia ich za pośrednictwem kuriera – data dostarczenia do urzędu;
- w przypadku wysłania dokumentów pocztą elektroniczną na skrzynkę e-mailową urzędu wskazaną w ogłoszeniu – data wprowadzenia zgłoszenia do środka komunikacji elektronicznej nadawcy (data wysłania wiadomości e-mail);
- w przypadku wysłania dokumentów poprzez platformę ePUAP – data wysłania zgłoszenia przez nadawcę, która powinna być równoznaczna z datą wpływu na urzędową skrzynkę na ePUAP (pojawienie się zgłoszenia w systemie teleinformatycznym);
- w przypadku przesłania dokumentów Pocztą Polską – data stempla pocztowego.
- Oferty kandydatów złożone po terminie, w inny sposób niż określony w ogłoszeniu lub bez kompletu wymaganych dokumentów, nie będą brane pod uwagę w postępowaniu rekrutacyjnym.
- Więcej informacji na temat spisu można znaleźć na stronie internetowej urzędu gminy oraz w Gminnym Biurze Spisowym w Świętajnie – nr tel. (089) 623 20 60 , e-mail:
Gminny Komisarz Spisowy
Wójt
Wójt
Alicja Kołakowska
Podstawa prawna: art. 24 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 9 sierpnia 2019 r. o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2021 r. (Dz.U. z 2019 r. poz.1775, z późn. zm.)
|
Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych w celu realizacji naboru kandydatów na rachmistrzów spisowych
W związku z realizacją wymogów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1 z późn.zm.) „RODO”, administrator informuje o zasadach oraz o przysługujących Pani/Panu prawach związanych z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych.
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gminny Komisarz Spisowy w Świętajnie (dane GKS).
Z inspektorem ochrony danych (IOD) może się Pani/Pan kontaktować:
Do IOD należy kierować wyłącznie sprawy dotyczące przetwarzania Pani/Pana danych osobowych przez administratora, w tym realizacji Pani/Pana praw wynikających z RODO.
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane na podstawie:
Podanie innych danych w zakresie nieokreślonym przepisami prawa, zostanie potraktowane jako zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) na przetwarzanie tych danych osobowych. Wyrażenie zgody w tym przypadku jest dobrowolne, a zgodę tak wyrażoną można odwołać w dowolnym czasie.
Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będą podmioty określone w rozdziale 6 ustawy o NSP 2021, podmioty współpracujące z administratorem, dostawcy usług technicznych i organizacyjnych umożliwiających przeprowadzenie naboru oraz przechowywanie dokumentacji dotyczącej naboru, osoby działające na polecenie administratora, osoby i podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego.
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres 5-ciu lat od zakończenia procesu naboru na rachmistrza spisowego.
Przysługuje Pani/Panu prawo do:
Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem umożliwiającym ubieganie się kandydata o przyjęcie na rachmistrza spisowego i udzielenie mu dostępu do aplikacji szkoleniowej e-learning.
Pani/Pana dane osobowe nie będą profilowane ani też nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.
|
Załączniki
-
Regulamin naboru uzupełniającego rachmistrzów spisowych do NSP 2021_GBS (DOCX, 27.4 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2021-06-28 09:26:32 | Data wytworzenia informacji: 2021-06-28
-
Formularz-oferta kandydata (DOCX, 14.8 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2021-06-28 09:26:29 | Data wytworzenia informacji: 2021-06-28
-
Plakat (PDF, 219.7 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2021-06-28 09:41:28 | Data wytworzenia informacji: 2021-06-28
Pobierz dane XML Wójt Gminy Świętajno, Alicja Kołakowska - Gminny Komisarz Spisowy w Świętajnie ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór uzupełniający kandydatów na rachmistrzów spisowych Drukuj informację Wójt Gminy Świętajno, Alicja Kołakowska - Gminny Komisarz Spisowy w Świętajnie ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór uzupełniający kandydatów na rachmistrzów spisowych
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-06-28 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Piotr Szopiński - Sekretarz Gminy |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-06-28 09:19:45 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-06-28 09:26:36 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-07-08 08:31:48 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1871 raz(y) |
||
Informacja Gminnego Biura Spisowego w Świętajnie
Akapit nr 1 - brak tytułu
Informacja Gminnego Biura Spisowego w Świętajnie
Gminne Biuro Spisowe w Świętajnie informuje, że w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań trwa praca rachmistrzów spisowych.
Zgodnie z przyjętymi wytycznymi do dnia 20 czerwca rachmistrze mają czynności spisowe wobec mieszkańców wykonywać TELEFONICZNIE ( bez wychodzenia w teren)
z numeru tel.
22 828 88 88
Numer ten jest przeznaczony do wykonywania czynności spisowych.
Wykonywanie czynności spisowych przez rachmistrzów spisowych w terenie planowane jest od dnia 21 czerwca.
Jednocześnie informujemy, że przyjęte w spisie zasady postępowania: formy, terminy, itp. - wynikają z wytycznych i instrukcji, które nie powstały i nie powstają w gminach, nie tworzą ich Wójtowie ani urzędy gmin.
Na potrzeby spisu utworzono specjalną infolinię 22 279 99 99 oraz stronę https://spis.gov.pl
zachęcamy do korzystania z możliwości przekazywania uwag bezpośrednio organizatorom spisu.
Gminne Biuro Spisowe w Świętajnie
Pobierz dane XML Informacja Gminnego Biura Spisowego w Świętajnie Drukuj informację Informacja Gminnego Biura Spisowego w Świętajnie
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-05-19 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Piotr Szopiński - Sekretarz Gminy |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-05-19 12:29:13 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-05-19 12:29:16 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-06-16 15:00:11 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1998 raz(y) |
||
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań
Akapit nr 1 - brak tytułu
Pobierz dane XML Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań Drukuj informację Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-03-15 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Piotr Szopiński - Sekretarz Gminy |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-03-15 11:24:29 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-03-15 11:24:32 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-03-15 11:24:32 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2131 raz(y) |
||
Spisz się przez Internet i graj o nagrody w loterii!
Akapit nr 1 - brak tytułu
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań trwa od 1 kwietnia do 30 września 2021 r.
Nie czekaj do ostatniej chwili! Spisz się przez Internet i weź udział w loterii.
- Wejdź na stronę spis.gov.pl i spisz się w dogodnej dla siebie chwili
- Pobierz unikatowy kod uprawniający do udziału w loterii
- Zgłoś go na stronie loteria.spis.gov.pl.
Przyjmowanie zgłoszeń do loterii trwa od 22 kwietnia 2021 r. do 7 lipca 2021 r.
Pamiętaj, że tylko spisanie się przez Internet daje możliwość wzięcia udziału w loterii!
Do wygrania są karty przedpłacone o wartości 500 zł, 1000 zł oraz samochody osobowe.
Losowania odbędą się w terminach:
- 07.05 2021 r.
- 21.05.2021 r.
- 08.06.2021 r.
- 18.06.2021 r.
- 02.07.2021 r.
- 09.07.2021 r.
- 14.07.2021 r. – Finałowe losowanie samochodów
W finałowym losowaniu wezmą udział wszyscy, którzy dokonają zgłoszenia do loterii - nawet te osoby, które wygrały już wcześniej nagrody.
Zwiększ szansę na wygraną!
Im wcześniej spiszesz się przez Internet i zgłosisz do loterii, tym masz więcej szans na wygraną - będziesz uczestniczyć w większej liczbie losowań!
Regulamin i szczegóły dotyczące loterii dostępne są na loteria.spis.gov.pl.
Organizatorem loterii jest Unique One sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.
Wejdź na spis.gov.pl, spisz się i daj sobie szanse na wygraną!
Pobierz dane XML Spisz się przez Internet i graj o nagrody w loterii! Drukuj informację Spisz się przez Internet i graj o nagrody w loterii!
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-05-05 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Jerzy Janowski |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-05-05 14:42:25 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-05-05 14:42:27 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-05-05 14:42:27 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2014 raz(y) |
||
KONKURS „NAKRĘĆ SIĘ NA SPIS"
Akapit nr 1 - brak tytułu
KONKURS „NAKRĘĆ SIĘ NA SPIS"
Organizatorem konkursu i fundatorem nagród jest Urząd Statystyczny
w Olsztynie.
Konkurs adresowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych
w województwie warmińsko-mazurskim.
Zadaniem konkursowym jest przygotowanie filmu zachęcającego odbiorcę/widza do udziału w NSP 2021 poprzez samospis internetowy (wypełnienie interaktywnego formularza spisowego dostępnego na stronie spis.gov.pl).
Termin składania prac konkursowych upływa 31 maja 2021 r.
Trzy najlepsze wyłonione przez Komisję Konkursową filmy zostaną nagrodzone zestawami upominków, na które składają się: dysk zewnętrzny 1 TB, głośnik bluetooth, ładowarka indukcyjna, pendrive 128 GB, plecak na laptopa.
w Olsztynie.
Konkurs adresowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych
w województwie warmińsko-mazurskim.
Zadaniem konkursowym jest przygotowanie filmu zachęcającego odbiorcę/widza do udziału w NSP 2021 poprzez samospis internetowy (wypełnienie interaktywnego formularza spisowego dostępnego na stronie spis.gov.pl).
Termin składania prac konkursowych upływa 31 maja 2021 r.
Trzy najlepsze wyłonione przez Komisję Konkursową filmy zostaną nagrodzone zestawami upominków, na które składają się: dysk zewnętrzny 1 TB, głośnik bluetooth, ładowarka indukcyjna, pendrive 128 GB, plecak na laptopa.
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-05-05 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Jerzy Janowski |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-05-05 14:49:40 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-05-05 14:49:53 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-05-05 14:49:53 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2013 raz(y) |
||
PLAKAT PROMOCYJNY
Załączniki
-
plakat promocyjny (PDF, 6.6 MiB) Data wprowadzenia do BIP: 2021-01-28 13:09:49 | Data wytworzenia informacji: 2021-01-28
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Świętajno |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-01-28 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Jerzy Janowski |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-01-28 13:08:11 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-01-28 13:10:14 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-01-28 13:10:14 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2197 raz(y) |
||
